Deacon beschließt, in seiner Beziehung mit Rayna Grenzen zu setzen, indem er sich von der Tournee und dem Schreiben seiner Songs zurückzieht, was sie glauben lässt, dass es an der Zeit ist, ein neues Kapitel aufzuschlagen. Da ihre Debatte nicht gut gelaufen ist, vertraut Teddy Lamar die ganze Wahrheit über die Geldwäsche an, woraufhin dieser verspricht, sich darum zu kümmern, dies geheim zu halten.
Juliette kämpft weiterhin mit der Sucht ihrer Mutter, und Deacon hilft ihr, da er diese Situation selbst erlebt hat. Als er Juliettes Mutter die Pillen wieder abnimmt, spürt er, dass ihre Gewohnheit zurückkehrt und ruft Coleman an, um mit ihm darüber zu sprechen.
Scarlett findet sich inmitten der wachsenden Spannungen zwischen Gunnar und Avery wieder, da dieser ihre Annäherung nicht schätzt. Das Mädchen beschließt daher, alles klarzustellen, obwohl sie und Gunnar wegen Averys Eifersucht einen Vertrag verpassen.
| Lieder / Songs | Interpretiert von |
| Yellin' from the Rooftop | Juliette Barnes |
| American Beauty | Rayna James |
| Loving You Is the Only Way to Fly | Scarlett O'Connor und Gunnar Scott + Avery Barkley |
| Sideshow | Deacon Claybourne |
| Buried Under | Rayna James |
| Gastdarsteller | Rolle |
| Kimberly Williams | Peggy |
| David Alford | Bucky |
| Ed Amatrudo | Glenn |
| Maisy Stella | Daphne |
| Burgess Jenkins | Randy Roberts |
| Wendy Wynne | Sandra |
| Kourtney Hansen | Emily |
| Melvin Ray Kearney II | Bo |
| Dianne Dixon | Diskussionsleiter |
| Mark Oliver | Paul Worley |
| Richard A. Smith | Casey Turner |
| Adam Boyer | baseball hat |
| Sylvia Jefferies | Jolene |
| Chloe Bennet | Hailey |
| Tiffany Morgan | Jeanne |
| Afton Williamson | Makena |
| Doug Frasure | director |
| Sean Freeland | Larry |
| Matthew Cornwell | Mitch |
Nr.
(ges.) | 05 |
| Deutscher Titel | Anfang und Ende |
| Serie | Nashville (2012–2018) |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 5 |
| Originaltitel | Move It on Over |
| Regie | Lesli Linka Glatter |
| Drehbuch | David Marshall Grant |
| Erstausstrahlung USA | 7. Nov. 2012 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 26. Mär. 2013 |
Im Mittelpunkt der Handlung stehen eine Reihe von fiktiven Country-Sängern, das Auf und Ab ihrer Karrieren, ihr Familienleben sowie ihre privaten und geschäftlichen Beziehungen untereinander und mit anderen Akteuren aus der Unterhaltungsbranche, der örtlichen Politik und der Wirtschaft.
Weiterhin werden in der Serie gesellschaftspolitische Themen wie Alkoholismus, Armut, psychische Erkrankungen wie BAS und PPD, Rassismus, Sexismus, Machtmissbrauch, Drogensucht und Homophobie aufgegriffen.
| Deutscher Titel | Nashville |
| Originaltitel | Nashville |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 2012–2018 |
Produktions-
unternehmen | ABC Studios,
Lionsgate Television |
| Länge | 42 Minuten |
| Episoden | 124 in 6 Staffeln |
| Genre | Drama |
| Idee | Callie Khouri |
| Produktion | Loucas George |
| Musik | Tree Adams |
| Kamera | Rodney Charters |
| Rollenname | Schauspieler/in | Synchronsprecher/in |
| Rayna Jaymes | Connie Britton | Melanie Pukaß |
| Juliette Barnes | Hayden Panettiere | Tanya Kahana |
| Scarlett O’Connor | Clare Bowen | Kaya Marie Möller |
| Teddy Conrad | Eric Close | Johannes Berenz |
| Deacon Claybourne | Charles Esten | Markus Pfeiffer |
| Avery Barkley | Jonathan Jackson | Ricardo Richter |
| Gunnar Scott | Sam Palladio | Ozan Ünal |
| Coleman Carlisle | Robert Wisdom | Oliver Stritzel |
| Lamar Wyatt | Powers Boothe | Reiner Schöne |
| Maddie Conrad | Lennon Stella | Friedel Morgenstern |
| Daphne Conrad | Maisy Stella | Clara Drews |
| Will Lexington | Chris Carmack | Tobias Nath |
| Jeff Fordham | Oliver Hudson | Peter Flechtner |
| Luke Wheeler | Will Chase | Michael Deffert |
| Layla Grant | Aubrey Peeples | Jodie Blank |
| Ilse DeWitt | Ilse DeLange | Ilse DeLange |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten- und Textquelle: Wikipedia
