Es ist endlich die Nacht der CMAs, in der Rayna und Luke gegeneinander um den Titel des Entertainers des Jahres antreten. Als Rayna vor der Show etwas in Lukes Tasche sucht, stößt sie auf einen Ehevertrag, der sie überrascht. Gunnar und Zoey müssen sich damit abfinden, plötzlich Eltern von Micah zu sein. Es ist der einjährige Jahrestag von Jolenes Tod, und Juilette hat Flashbacks von ihrer unglücklichen Kindheit. Sie lernt auch Averys Eltern kennen, dessen Vater nicht damit einverstanden ist, dass er und Juilette Eltern werden. Rayna gewinnt bei den CMAs einen großen Preis, unter anderem als Entertainerin des Jahres. Luke ist wütend auf sie, weil sie sich in einer ihrer Reden bei Deacon bedankt hat und mit ihm und nicht mit Deacon gekommen ist. Er sagt ihr auch, dass ihr Album nur deshalb Gold bekommen hat, weil er ihr am Tag der Veröffentlichung einen Heiratsantrag gemacht hat. Bei der Show rennt Micah weg und lässt Gunnar verzweifelt zurück, so dass er nach ihm sucht und dabei verpasst, wie er einen Preis gewinnt/annimmt. Später am Abend entschuldigt sich Luke zu Hause für sein eifersüchtiges Verhalten, dass er nicht so gemeint hat, wie er es vorhin gesagt hat und dass sein Ego das Beste aus ihm herausgeholt hat.
mit:
Chaley Rose (Zoey Dalton)
Aubrey Peeples (Layla Grant)
Kourtney Hansen (Emily)
Laura Benanti (Sadie Stone)
Gunnar Sizemore (Micah Brenner)
Moniqua Plante (Natasha)
Sylvia Jefferies (Jolene Barnes)
Trisha Yearwood (elle-même)
Joe Nichols (lui-même)
Kimberly Perry (The Band Perry)
Neil Perry (The Band Perry)
Reid Perry (The Band Perry)
Chansons
- If Your Heart Can Handle It (Will et Layla)
- You Can't Stop Me (Sadie)
Nr.
(ges.) | 51 |
| Deutscher Titel | Gemeinsam einsam |
| Serie | Nashville (2012–2018) |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 8 |
| Originaltitel | You're Lookin' at Country |
| Regie | Eric Close |
| Drehbuch | Geoffrey Nauffts |
| Erstausstrahlung USA | 19. Nov. 2014 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 28. Juli 2015 |
| Land | Geburtstagsspruch |
| Albanisch | gëzuar ditëlindjen |
| Arabisch | aid milad said |
| Armenisch | tsnounde shnorhavor |
| Aserbaidschanisch | ad gununuz mubarek |
| Baskisch | zorionak zuri |
| Weißrussisch | З днём нараджэння (Z dniom naradzhennia) |
| Bengalisch | subho janmadin |
| Bosnisch | sretan rođendan |
| Bulgarisch | честит рожден ден |
| Burmesisch | mwe nay mingalar pa |
| Katalanisch | feliç aniversari |
| Chinesisch (Cantonesisch) | sang yut fai lok |
| Chinesisch (Mandarin) | sheng ri kuai le |
| Korsisch | felice anniversariu |
| Kroatisch | sretan rodjendan |
| Tschechisch | všechno nejlepši |
| Dänisch | tillykke med fødselsdagen |
| Niederländisch | gefeliciteerd met je verjaardag / gelukkige verjaardag |
| Englisch | Happy birthday |
| Estnisch | palju õnne sünnipäevaks |
| Finnisch | hyvää syntymäpäivää |
| Flämisch | gefeliciteerd met je verjaardag |
| Französisch | joyeux anniversaire |
| Friesisch | lokwinske mei dyn jirdei |
| Griechisch | na ta ekatostisis / chronia polla / xronia polla |
| Haitianisch | jwayé zanivèsè / bon anivèsè |
| Hawaianisch | hau'oli la hanau |
| Hebräisch | yom huledet sameakh |
| Hindi | janamdin mubarak ho |
| Ungarisch | boldog születésnapot kívánok |
| Isländisch | til hamingju með afmælið |
| Indonesien | selamat ulang tahun |
| Irisch | lá Breithe shona dhuit |
| Italienisch | buon compleanno |
| Japanisch | o tanjôbi omedetô (gozaimasu) (etwas förmlische mit "gozaimasu") |
| Kurdisch | rojbuna te piroz be |
| Laotisch | souksaan van kheud |
| Latein | felix dies natalis / felix sit natalis dies |
| Lettisch | apsveicu dzimšanas dienā |
| Litauisch | su gimtadieniu |
| Luxemburgisch | E schéine Gebuertsdag |
| Mazedonisch | sreken rodenden |
| Maltesisch | xewqat sbieħ għal għeluq sninek |
| Maori (Neuseeland) | ra whanau koa |
| Mongolisch | tursun udriin bayar hurgeye (Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе) |
| Norwegisch | gratulerer med dagen gratulerer med fødselsdagen |
| Persisch | tavallodet mobârak |
| Polnisch | wszystkiego najlepszego z okazji urodzin |
| Portugiesisch | feliz aniversário / parabéns |
| Rumänisch | la mulţi ani |
| Russisch | С днем рождения (S dniom rojdeniya) |
| Samoanisch | ia manuia le aso fanau |
| Sardinisch | bonos annos (logudorese) / bonus annus (campidanese) |
| Schottisch | co - latha breith sona dhuibh |
| Serbisch | srecan rodjendan |
| Slowakisch | veselé narodeniny / všetko najlepšie k narodeninám |
| Slowenisch | vse najboljše |
| Spanisch | feliz cumpleaños |
| Suaheli | kumbukumbu njema [nndjema] / pongezi kwa siku ya kuzaliwa |
| Schwedisch | grattis på födelsedagen |
| Schweizerisch (deutsch) | Vöu Glöck zom Gebortstag |
| Tagalog | maligayang kaarawan |
| Tahitianisch | ia ora te mahana fanaura'a |
| Thai / thailändisch | สุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud) |
| Türkisch | dogum gunun kutlu olsun / nice yillara / iyiki dogdun |
| Udmurtisch | vordiśkem nunalenyd |
| Ukrainisch | днем народження (Z dnem narodzhennya) |
| Usbekisch | tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin |
| Vietnamesisch | chúc mừng sinh nhật |
| Walisisch | penblwydd hapus |